-
1 прямого действия
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > прямого действия
-
2 прямого действия
-
3 пускатель прямого действия
пускатель прямого действия
Пускатель, одноступенчато подающий сетевое напряжение на выводы двигателя.
(МЭС 441-14-40)
[ ГОСТ Р 50030.4.1-2002 (МЭК 60947-4-1-2000)]
Пускатели переменного тока для прямого непосредственного пуска (с полным напряжением)
Пускатели, предназначенные для пуска двигателя, разгона его до номинальной скорости, защиты двигателя и подключенных к нему цепей от рабочих перегрузок и отключения питания двигателя.
[ ГОСТ Р 50030.4.1-2002 (МЭК 60947-4-1-2000)]EN
direct-on-line starter
a starter which connects the line voltage across the motor terminals in one step
[IEV number 441-14-40]FR
démarreur direct
démarreur qui applique la tension d'alimentation sur les bornes du moteur en une seule manoeuvre
[IEV number 441-14-40]Параллельные тексты EN-RU
Direct-on-line starters
Starters which connect the line voltage across the motor terminals in one step, intended to start and accelerate a motor to normal speed.
They shall ensure switching and protection functions as prescribed in the general definition.
[ABB]Пускатели прямого действия
Пускатели, одноступенчато подающие сетевое напряжение на зажимы двигателя и предназначенные для его пуска и разгона до номинальной скорости.
Кроме того, они должны обеспечивать коммутацию и защиту в соответствии с общим определением.
[Перевод Интент]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > пускатель прямого действия
-
4 дуга прямого действия
дуга прямого действия
Электрическая дуга, при которой объект сварки является одним из электродов
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
дуга прямого действия
Дуга, при которой объект сварки включен в цепь сварочного тока
[ ГОСТ 2601-84]Тематики
- сварка, резка, пайка
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > дуга прямого действия
-
5 максимальный расцепитель тока прямого действия
максимальный расцепитель тока прямого действия
Максимальный расцепитель тока, срабатывающий непосредственно от тока главной цепи коммутационного аппарата.
[Интент]EN
direct over-current release
an over-current release directly energized by the current in the main circuit of a mechanical switching device.
[IEV number 441-16-36]
[IEC 62271-100, ed. 2.0 (2008-04)]FR
déclencheur direct à maximum de courant
déclencheur à maximum de courant alimenté directement par le courant dans le circuit principal d’un appareil mécanique de connexion.
[IEV number 441-16-36]
[IEC 62271-100, ed. 2.0 (2008-04)]
Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- выключатель автоматический
- расцепитель, тепловое реле
Классификация
>>>EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > максимальный расцепитель тока прямого действия
-
6 реле прямого действия
реле прямого действия Auslöser m; direkt wirkendes Relais nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > реле прямого действия
-
7 акселерометр прямого действия
акселерометр прямого действия
Акселерометр, в котором предусмотрено одно или несколько преобразований сигнала измерительной информации в одном направлении, т.е. без применения обратной связи.
[ ГОСТ 18955-73]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > акселерометр прямого действия
-
8 прибор прямого действия
прибор прямого действия
-
[IEV number 312-02-01]EN
direct-acting instrument
instrument in which the indicating or recording device is mechanically connected to, and actuated by, the moving element
[IEV number 312-02-01]FR
appareil à action directe
appareil dans lequel le dispositif indicateur ou le dispositif d'enregistrement est relié mécaniquement à l'équipage mobile et actionné par celui-ci
[IEV number 312-02-01]Тематики
- измерение электр. величин в целом
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > прибор прямого действия
-
9 аварийная защита прямого действия
adjatom. (реактора) ReaktorschutzsicherungУниверсальный русско-немецкий словарь > аварийная защита прямого действия
-
10 аэродинамическая труба прямого действия
adjaerodyn. direkter WindkanalУниверсальный русско-немецкий словарь > аэродинамическая труба прямого действия
-
11 дуга прямого действия
nshipb. übertragener LichtbogenУниверсальный русско-немецкий словарь > дуга прямого действия
-
12 дуговая электропечь прямого действия
adjelectr. direkter LichtbogenofenУниверсальный русско-немецкий словарь > дуговая электропечь прямого действия
-
13 конденсатор прямого действия
noil. EinspritzkondensatorУниверсальный русско-немецкий словарь > конденсатор прямого действия
-
14 насос прямого действия
noil. direktangetrieben Pumpe, direktangetriebene Pumpe, direktwirkende PumpeУниверсальный русско-немецкий словарь > насос прямого действия
-
15 паровой свайный молот прямого действия
adjroad.wrk. direkt wirkende DampframmeУниверсальный русско-немецкий словарь > паровой свайный молот прямого действия
-
16 регулятор прямого действия
n1) eng. direktwirkender Regler2) electr. Regler ohne Hilfsenergie, direkt wirkender Regler, unmittelbar wirkender ReglerУниверсальный русско-немецкий словарь > регулятор прямого действия
-
17 редукционный клапан прямого действия
adjhydraul. direktgesteuertes DruckminderventilУниверсальный русско-немецкий словарь > редукционный клапан прямого действия
-
18 система прямого действия
pronautom. direkt wirkendes SystemУниверсальный русско-немецкий словарь > система прямого действия
-
19 счётчик прямого действия
nmicroel. VorwärtszählerУниверсальный русско-немецкий словарь > счётчик прямого действия
-
20 тормозной кран прямого действия, установленный на прицепе
Универсальный русско-немецкий словарь > тормозной кран прямого действия, установленный на прицепе
См. также в других словарях:
прямого действия — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN direct actingd.a … Справочник технического переводчика
ГОСТ 12678-80: Регуляторы давления прямого действия. Основные параметры — Терминология ГОСТ 12678 80: Регуляторы давления прямого действия. Основные параметры оригинал документа: Верхний предел настройки давлений Максимальное значение регулируемого давления, на которое настраивают регулятор Определения термина из… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
измерительный преобразователь прямого действия — датчик прямого действия — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы датчик прямого действия EN contact sensor … Справочник технического переводчика
максимальный расцепитель тока прямого действия — 3.3.8 максимальный расцепитель тока прямого действия: Максимальный расцепитель тока, срабатывающий непосредственно от протекающего тока в главной цепи автоматического выключателя. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
плазменная сварка дугой прямого действия — 4.2.4.23 плазменная сварка дугой прямого действия: Плазменная сварка, при которой электрический источник питания подключен к электроду и заготовке (см. рисунок 44). 1 дуга прямого действия; 2 сварной шов; 3 присадочный металл; Рисунок 44… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Регулятор давления прямого действия — Устройство, предназначенное для автоматического регулирования давления рабочей среды путем изменения ее расхода и управляемое непосредственно энергией рабочей среды Источник: ГОСТ 12678 80: Регуляторы давления прямого действия. Основные параметры … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
регулятор прямого действия — 5.55 регулятор прямого действия: Регулятор, работающий от энергии рабочей среды без использования вспомогательных устройств (импульсных механизмов и др.). Источник: ГОСТ Р 52720 2007: Арматура трубопроводная. Термины и определения оригинал… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Сигнализирующее устройство прямого действия — Устройство, замыкание и размыкание контактов электрической цепи которого осуществляются без преобразования энергии Источник: ГОСТ 2405 88: Манометры, вакуумметры, мановак … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
пускатель прямого действия — Пускатель, одноступенчато подающий сетевое напряжение на выводы двигателя. (МЭС 441 14 40) [ГОСТ Р 50030.4.1 2002 (МЭК 60947 4 1 2000)] Пускатели переменного тока для прямого непосредственного пуска (с полным напряжением) Пускатели,… … Справочник технического переводчика
День прямого действия — День прямого действия, произошедший в Калькутте 16 августа 1946 день массовых беспорядков и многочисленных жертв в Калькутте, в провинции Бенгалия Британской Индии. Погибшие во время «Дня прямого действия» в Калькутте в 1946 году В… … Википедия
дуга прямого действия — Электрическая дуга, при которой объект сварки является одним из электродов [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] дуга прямого действия Дуга, при которой объект сварки включен в цепь сварочного тока [ГОСТ … Справочник технического переводчика
